「雞掰」是髒話 「雞雞掰掰」不算

【潘岳╱宜蘭報導】宜蘭一名男子日前到戶政事務所幫生病的父親補辦身分證，因身分證須本人親自辦理，戶政所女祕書告知後，請他填寫「到府服務申請書」，未料男子認為遭刁難，怒嗆：「妳在那邊雞雞掰掰什麼？」女祕書認定遭辱罵憤而提告；但檢方認為「雞雞掰掰」語意是嫌對方囉唆，並無侮辱之意，昨對男子做出不起訴處分。
男子莊育崑（五十二歲），日前因在戶政所對女祕書楊寶環嗆聲，遭對方提告，莊男喊冤：「我說的『雞雞掰掰』是嫌對方囉唆，並無罵人之意。」雖莊男已向楊女道歉，但因所犯屬公訴罪，仍被警方送辦。

檢：是指囉唆

宜蘭地檢署審理認為台語「雞雞掰掰」雖嫌粗俗，但難認定有侮辱他人之意，更構不成妨害公務，昨對莊男不起訴。
《蘋果》查證，民眾常把國語發音用來罵人的「雞巴」和台語發音的「雞掰」搞混，「雞巴」原文為，指男性性器官，包括《紅樓夢》、《金瓶梅》均曾以雞巴描述男性生殖器；台中教育大學台語系副教授林茂賢說，台語「雞掰」原文是「膣屄」（音同治逼），源自於清代小說《清稗類鈔》，本指女性性器官，「雞雞掰掰」雖在生活上確有指人「囉唆」之意，但屬負面用語，尤其不宜對女生。
律師李秋銘說，「雞雞掰掰」構不構成公然侮辱，見仁見智，重點應以楊女個人感受與當時周遭的人對這句話的感受，做客觀上判斷。